home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 112 / FreelogNo112-NovembreDecembre2012.iso / Compression / peazip / peazip-4.7.WINDOWS.exe / {app} / res / lang / fr.txt < prev    next >
Text File  |  2012-08-08  |  61KB  |  982 lines

  1. ∩╗┐=== PeaZip language file ===
  2. Français
  3. 4.7
  4. Traduit par : Philippe AGUESSE
  5. Derni├¿re version par : nantesph
  6. Date du : 8.08.2012
  7.  
  8. === PeaZip text group ===
  9.  
  10. txt_4_7_pk: Cr├⌐er mot de passe al├⌐atoire / fichier cl├⌐
  11. txt_4_7_spchar: Limiter les caract├¿res des lettres et des chiffres
  12. txt_4_7_recycleask: D├⌐placer le(s) fichier(s) s├⌐lectionn├⌐(s) dans la corbeille?
  13. txt_4_7_recycle: D├⌐placer vers la Corbeille
  14. txt_4_7_pcomp: Compression potentielle
  15. txt_4_6_am: Gestionnaire d'archives
  16. txt_4_6_fm: Gestionnaire de fichiers
  17. txt_4_6_users: Utilisateurs
  18. txt_4_5_goupdate: Une nouvelle version est disponible. Ouvrir le site officiel de PeaZip pour t├⌐l├⌐charger la mise ├á jour ?
  19. txt_4_5_b: Bas
  20. txt_4_5_koupdate: Impossible de v├⌐rifier les mises ├á jour, aucune connexion avec le serveur de mise ├á jour
  21. txt_4_5_update: V├⌐rification des mises ├á jour
  22. txt_4_5_dock: Quai
  23. txt_4_5_l: Gauche
  24. txt_4_5_noupdate: PeaZip est ├á jour
  25. txt_4_5_properties: Propri├⌐t├⌐s
  26. txt_4_5_r: Droit
  27. txt_4_5_pj: Enregistr├⌐ les scripts de d├⌐finition des emplois
  28. txt_4_5_shaddress: Afficher la barre d'adresse
  29. txt_4_5_shnav: Afficher la barre de navigation
  30. txt_4_5_shstatus: Afficher la barre de statut
  31. txt_4_5_shtool: Afficher la barre d'outils
  32. txt_4_5_upxpj: D├⌐sol├⌐, ne peut pas exporter emploi d├⌐finition puisque cette action ou une option il faut effectuer plusieurs commandes distinctes
  33. txt_4_5_t: Top
  34. txt_4_4_confremoveall: Supprimer tous les fichiers de personnalisation PeaZip (Applications, signets, gestionnaire de mot de passe) ?
  35. txt_4_4_confremove: Supprimer la configuration de PeaZip ?
  36. txt_4_3_pwmanhint: Double cliquer pour modifier des ├⌐l├⌐ments dans la liste de mot de passe, cliquer sur gauche pour les options, Ctrl+C pour copier des mots de passe
  37. txt_4_3_exppl: Exporter la liste de mot de passe
  38. txt_4_3_expple: Crypt├⌐ (Gestionnaire de mot de passe de sauvegarde)
  39. txt_4_3_keeppw: Garder votre mot de passe/keyfile pour la session en cours
  40. txt_4_3_pwmanpwhint: D├⌐finir un mot de passe/keyfile (facultatif) pour crypter le mot de passe liste est recommand├⌐, de cette fa├ºon, l'authentification seront n├⌐cessaire pour acc├⌐der au gestionnaire de mot de passe. Mot de passe/keyfile peut ├¬tre modifi├⌐ ├á tout moment de ce formulaire.
  41. txt_4_3_pwmanmaster: D├⌐finir/modifier le mot de passe ma├«tre
  42. txt_4_3_pwmanlist: Liste de mot de passe
  43. txt_4_3_pwman: Gestionnaire de mot de passe
  44. txt_4_3_pwmancorr: Gestionnaire de mot de passe semble trafiqu├⌐s ou corrompu. Garder le gestionnaire de mot de passe de toute fa├ºon et essayer de r├⌐cup├⌐rer la liste actuelle de mot de passe, si vous avez confiance elle ? (Aucun testament ne reset password manager, recommand├⌐)
  45. txt_4_3_expplp: Texte brut (tous les usages)
  46. txt_4_3_recsrc: Recherche r├⌐cursive par d├⌐faut
  47. txt_4_3_resetpm: R├⌐initialiser le gestionnaire de mot de passe ? Tous les mots de passe enregistr├⌐s seront supprim├⌐s.
  48. txt_4_3_breadcrumb: Adresse de spectacle comme le fil d'Ariane
  49. txt_4_2_arcabspath: Utiliser des chemins absolus
  50. txt_4_1_duplicateshint: "taille"/"checksum" cha├«ne est signal├⌐e dans la colonne CRC pour tous les candidats en double dans le filtre actuel du r├⌐pertoire ou recherche
  51. txt_4_1_adminhint: (HINT : alternativement, vous pouvez demander l'├⌐l├⌐vation UAC de travailler dans des chemins prot├⌐g├⌐s, Alt+F10 ou Options > ex├⌐cuter en tant qu'administrateur)
  52. txt_4_1_selected: (s├⌐lectionner)
  53. txt_4_1_duplicatesfound: doublons trouv├⌐s
  54. txt_4_1_duplicatesfind: Rechercher les doublons
  55. txt_4_1_runasadmin: Ex├⌐cuter en tant qu'administrateur
  56. txt_4_1_simplesearch: Recherche simple
  57. txt_4_0_thim: Afficher les vignettes d'image
  58. txt_3_8_type_description_wim: WIM: Format d'image disque de Microsoft
  59. txt_3_8_type_description_xz: XZ: compression d'un fichier puissant bas├⌐e sur LZMA2
  60. txt_3_7_donations: Un grand merci nous faire un dons.
  61. txt_3_7_nameasparent: Archive nom comme dossier parent de l'├⌐l├⌐ment s├⌐lectionn├⌐, si plusieurs ├⌐l├⌐ments sont ajout├⌐s.
  62. txt_3_7_tracker: PeaZip tracker : bugs, demandes de fonctionnalit├⌐
  63. txt_3_7_sort: Trier par
  64. txt_3_7_swapbars: La barre d'outils d'├⌐change / barre d'adresses
  65. txt_3_7_themedbars: Barres de th├¿me
  66. txt_3_6_ignoredd: Toujours ignorer les chemins pour glisser et d├⌐placer d'extraction
  67. txt_3_6_close: Fermer
  68. txt_3_6_resetapps: Vous voulez r├⌐initialiser les applications (groupe personnalisable des programmes et des scripts pour ouvrir des fichiers avec substitution des associations de fichiers) ?
  69. txt_3_6_ethemes: Th├¿mes existants
  70. txt_3_5_td: T├⌐l├⌐charger les th├¿mes
  71. txt_3_5_managecustomthemes: G├⌐rer les th├¿mes
  72. txt_3_4_nopaths: Pas de r├⌐pertoire
  73. txt_3_4_smallicons: Petites ic├┤nes
  74. txt_3_3_skipunits: (Windows) Obtenir des informations de volume pour les unit├⌐s de r├⌐seau (ralenti le d├⌐marrage)
  75. txt_3_3_stralt: Commande alternative, lorsqu'aucun param├¿tre n'est transmis
  76. txt_3_3_apps: Applications
  77. txt_3_3_multi: S├⌐lection multiple
  78. txt_3_3_runexp: Ouvrir un programme, le fichier, le dossier ou le site Web
  79. txt_3_3_apppath: Ouvrir le dossier du PeaZip
  80. txt_3_3_run: Ex├⌐cuter
  81. txt_3_2_7zutf8nonascii: 7Z/p7zip - mcu utiliser UTF-8 pour les noms de fichier contenant les symboles non-ASCII ├á l'int├⌐rieur de fichiers .zip
  82. txt_3_2_alltasks: Toutes les t├óches
  83. txt_3_2_conf: Configuration
  84. txt_3_2_donations: Faire un don de bienfaisance
  85. txt_3_1_sccenc: Codage de caract├¿res 7z/p7zip - scc
  86. txt_3_1_downloads: T├⌐l├⌐chargements
  87. txt_3_1_lib: Biblioth├¿ques
  88. txt_3_1_more: Renseignements
  89. txt_3_1_openasarchive: Ouvrir l'archive
  90. txt_3_1_sendto: Ouvrir le dossier de l'utilisateur envoyer ├á menu
  91. txt_3_1_pathexc: Chemin d├⌐passant la taille maximale autoris├⌐e
  92. txt_3_1_recent: r├⌐cents
  93. txt_3_1_plsmartmin: ex├⌐cuter r├⌐duit, salon/keep ouvrir uniquement si n├⌐cessaire
  94. txt_3_1_src: recherches
  95. txt_3_1_systmp: syst├¿me temp
  96. txt_3_1_languagetools: traduire !
  97. txt_3_1_workingdir: r├⌐pertoire de travail
  98. txt_3_0_nonreadableorpw: Archive semble non lisible ou prot├⌐g├⌐s par mot de passe
  99. txt_3_0_readablepw: Archive semble le mot de passe prot├⌐g├⌐
  100. txt_3_0_configure: Configurer les associations de fichiers, menu contextuel et menu Envoyer vers
  101. txt_3_0_resettmp: R├⌐initialiser le dossier temporaire de Peazip (peazip-tmp).
  102. txt_2_9_address: Barre d'adresse
  103. txt_2_9_adv: Les filtres avanc├⌐s sont appliqu├⌐s pour tous les fichiers support├⌐s par 7z ou FreeArc, voir la documentation, et ignorent les filtres basiques (utilis├⌐s pour des fonctions de recherche et qui sont affich├⌐s dans des panneaux de signets et de l'historique)
  104. txt_2_9_columns: Colonnes
  105. txt_2_9_copyhere: Copier ici
  106. txt_2_9_noscan: Ne pas analyser les fichiers ajout├⌐s ├á disposition
  107. txt_2_9_extconsole: Console d'extraction est disponible uniquement lors de la consultation des archives
  108. txt_2_9_thl: Mettre en surbrillance des boutons
  109. txt_2_9_home: Accueil
  110. txt_2_9_lt: Grand
  111. txt_2_9_mt: Medium
  112. txt_2_9_movehere: D├⌐placer ici
  113. txt_2_9_nav: Navigation
  114. txt_2_9_navbar: Barre de navigation
  115. txt_2_9_none: Aucun
  116. txt_2_9_organize: Organiser
  117. txt_2_9_public: Public
  118. txt_2_9_rec: Recursive: Rechercher dans les sous-r├⌐pertoires, peut prendre un certain temps
  119. txt_2_9_selected: S├⌐lectionn├⌐
  120. txt_2_9_setapps: D├⌐finies des applications privil├⌐gi├⌐es
  121. txt_2_9_showmenu: Afficher la barre de menu
  122. txt_2_9_st: Petit
  123. txt_2_9_test_pw2G:Test pour le chiffrement <des qu'archives de 2 Go
  124. txt_2_9_vst: Texte uniquement
  125. txt_2_9_toolbar: Barre d'outils
  126. txt_2_9_tree: Arborescence
  127. txt_2_9_views: Affichage
  128. txt_2_8_experimental: (experimental)
  129. txt_2_8_zcopy: (Windows) Copier les fichiers en mode red├⌐marrable (plus lent)
  130. txt_2_8_addvol: Ajouter des volumes entiers ├á l'archive peu prendre du temps. Voulez-vous continuer ?
  131. txt_2_8_uniterror: Impossible d'acc├⌐der ├á unit├⌐
  132. txt_2_8_cannotconvert: Impossible de convertir les archives s├⌐lectionn├⌐es
  133. txt_2_8_convertbegin: Poursuivre avec l'├⌐tape de compression pour finaliser la conversion ?
  134. txt_2_8_convert: Convertir
  135. txt_2_8_convertexisting: Convertir les archives existantes
  136. txt_2_8_convertdelete: Supprimer les fichiers et r├⌐pertoires cr├⌐├⌐s temporairement pour la conversion ?
  137. txt_2_8_details: D├⌐tails
  138. txt_2_8_parallel: Ex├⌐cuter si possible les t├óches en parall├¿le
  139. txt_2_8_convertnote: Dans le cas o├╣ l'archive initiale a ├⌐t├⌐ modifi├⌐e, donne ├á l'utilisateur la possibilit├⌐ de la garder ou de la supprimer
  140. txt_2_8_custom: n'est pas directement support├⌐ par PeaZip, mais ├á l'├⌐tape d'extraction, vous pouvez personnaliser PeaZip pour les types de fichiers g├⌐r├⌐s dans l'onglet "Avanc├⌐". Poursuivre et ouvrir ce fichier ?
  141. txt_2_8_unitrecommend: Il est recommand├⌐ soit d'extraire (clique-droit > s├⌐lectionner Extraire) ou d'ouvrir le syst├¿me de fichiers depuis la racine (Outils syst├¿me > Ouvrir l'unit├⌐ comme une archive)
  142. txt_2_8_viewasarchive: Ouvrir l'unit├⌐ comme une archive
  143. txt_2_8_nounit: Aucune unit├⌐ s├⌐lectionn├⌐e
  144. txt_2_8_rowselect: S├⌐lection par rang├⌐e
  145. txt_2_8_statusbar: Barre d'├⌐tat
  146. txt_2_8_typeunit: Entrer un nom d'unit├⌐ logique ou physique
  147. txt_2_8_usedefaultoutpath: Utiliser la sortie par d├⌐faut
  148. txt_2_7_experimental: (experimental, voir la documentation)
  149. txt_2_7_optional: (optionnel)
  150. txt_2_7_list_tryflatorpw: , solutions possibles : essayer la vue ├á plat (F6), donner un pot de passe (F9), r├⌐-essayer une copie r├⌐cente de l'archive
  151. txt_2_7_separate: Ajouter chaque objet dans une archive s├⌐par├⌐e
  152. txt_2_7_pwsupported: archivage avec mot de passe
  153. txt_2_7_cancel: Annuler
  154. txt_2_7_encfn: Chiffrer ├⌐galement les noms de fichier.txt (si pris en charge par le format)
  155. txt_2_7_setpw: Entrer le mot de passe / un fichier clef
  156. txt_2_7_ext: Extraction :
  157. txt_2_7_extfrom: Extraction de l'archive :
  158. txt_2_7_es: Extrait de prise en charge non-archive fichier.txt types, Internet Explorer les fichiers ex├⌐cutables, les fichiers MS Office et OOo
  159. txt_2_7_eu: Extraire les types fichier.txt non pris en charge, sp├⌐cifiant l'utilitaire d'extraction personnalis├⌐e
  160. txt_2_7_clipboard: Dossier de presse-papiers du navigateur
  161. txt_2_7_goarclayout: Aller ├á "l'archivage de mise en page
  162. txt_2_7_goextlayout: Aller ├á la disposition de l'extraction
  163. txt_2_7_ok: OK
  164. txt_2_7_drag_archive: Ouvrir le fichier comme nouvelle archive ? ("Non" ├á ajouter. fichier.txt actuelle "archivage disposition)
  165. txt_2_7_oop: Chemin de sortie ouverte lors de la t├óche est termin├⌐e
  166. txt_2_7_validatefn: Nom de fichier non valide d'op├⌐ration, s'est arr├¬t├⌐ d├⌐tect├⌐s :
  167. txt_2_7_validatecl: Op├⌐ration, commande potentiellement dangereux arr├¬t├⌐ d├⌐tect├⌐s (Internet Explorer non autoris├⌐ concat├⌐nation commande au sein du programme):
  168. txt_2_7_output: Sortie
  169. txt_2_7_pwnotset: Mot de passe n'est pas d├⌐finie
  170. txt_2_7_pwarcset: Mot de passe est d├⌐fini
  171. txt_2_7_pwextset: Mot de passe est d├⌐fini, il est possible d'archives crypt├⌐s extrait/liste/test
  172. txt_2_7_archivehint: ├Ç droite cliquer pour ajouter. fichiers d'archiver et ├á voir d'autres fonctions ou faites glisser les fichiers disponibles ICIS ├á ajouter
  173. txt_2_7_exthint: ├Ç droite, cliquer sur Ajouter. fichiers ├á extraire ├á et ├á voir d'autres fonctions ou faites glisser les fichiers disponibles ICIS pour ├¬tre extraites
  174. txt_2_7_setadvf: D├⌐finir les filtres avanc├⌐s
  175. txt_2_7_selpath: Chemin de l'├⌐l├⌐ment s├⌐lectionn├⌐
  176. txt_2_7_separateerror: D├⌐sol├⌐, ne peut pas importer ligne de commande de d├⌐finition de t├óche tout en utilisant "ajouter chaque objet ├á une archive s├⌐par├⌐e" commutateur, ├⌐tant donn├⌐ que la t├óche est ex├⌐cut├⌐e comme instruction plusieurs commandes distinctes
  177. txt_2_7_noinput: La mise en page est vide : Veuillez utiliser pour ajouter un/des fichier (s) ou clauses ├á pr├⌐parer de la liste de mise en charge des archives ├á ├¬tre extraites
  178. txt_2_7_dirsize: La taille du contenu des dossiers n'est pas coch├⌐e pour calculer la taille totale
  179. txt_2_7_un7z_browse_flat: Essayer vue plate (F6)
  180. txt_2_7_updating: Mise ├á jour, ajoutant ├á une archive existante :
  181. txt_2_6_folders: (dossiers)
  182. txt_2_6_advanced: Avanc├⌐
  183. txt_2_6_plalways: Garder toujours ouvert ├á inspecter le rapport du projet
  184. txt_2_6_plsmart: Maintenir ouverte uniquement si n├⌐cessaire (rapports d'erreur, de liste ou de test)
  185. txt_2_5_sessionio: (cette session)
  186. txt_2_5_advanced: Avanc├⌐es d'├⌐dition : placer des espaces entre les cha├«nes de param├¿tre et nom de fichier si n├⌐cessaire
  187. txt_2_5_basic: ├ëdition de base : application et les param├¿tres avant le nom d'entr├⌐e
  188. txt_2_5_cannotrun: Ne peut pas s'ex├⌐cuter
  189. txt_2_5_custeditors: ├ëditeurs personnalis├⌐s, les joueurs, antivirus scanneurs etc.... remplacer les associations de fichiers du syst├¿me
  190. txt_2_5_delete: Supprimer
  191. txt_2_5_delete_fromarchive: Supprimer les archives
  192. txt_2_5_langflag: Afficher nom de l'objet archiv├⌐s comme du texte UTF-8; d├⌐sactiver pour remplacer des caract├¿res ├⌐tendus avec "?"
  193. txt_2_5_encpj: Coder la d├⌐finition de t├óche sous forme de texte UTF-8
  194. txt_2_5_execommand: Fichier ex├⌐cutable ou commande
  195. txt_2_5_help: Aide
  196. txt_2_5_langhint: Indication : remplacement des caract├¿res ├⌐tendus avec "?" jolly caract├¿re peut am├⌐liorer syntaxe si jeu de caract├¿res l'archive ne peut pas ├¬tre converti avec succ├¿s sur l'ordinateur actuel
  197. txt_2_5_mini_help: Mini tutoriel
  198. txt_2_5_offline_help: Aide de PeaZip
  199. txt_2_5_tray: R├⌐duire dans la barre de t├óche
  200. txt_2_5_remove: Supprimer
  201. txt_2_5_hintpaths: clique droit pour ouvrir les chemins d'acc├¿s du syst├¿me et de l'utilisateur
  202. txt_2_5_selectapp: S├⌐lectionner application
  203. txt_2_5_strafter: Apr├¿s le nom d'entr├⌐e de cha├«ne
  204. txt_2_5_strbefore: Cha├«ne de caract├¿res avant le nom d'entr├⌐e
  205. txt_2_5_encoding: Codage de texte
  206. txt_2_5_nopw: ce type d'archives ne prend pas en charge le chiffrement
  207. txt_2_4_draghint: [d├⌐poser dans l'Explorateur avec la barre d'adresse]
  208. txt_2_4_tb: Adapter les boutons de la barre d'outils (red├⌐marrer PeaZip)
  209. txt_2_4_adding: Ajouter
  210. txt_2_4_advclip: Avanc├⌐ : garder les s├⌐lections multiple dans le porte-documents (pas de doublon), effacer au collage
  211. txt_2_4_yanswers: R├⌐ponses
  212. txt_2_4_itemsheight: Redimensionner automatiquement les hauteurs d'items
  213. txt_2_4_clearclipboard: Effacer le porte-documents (Esc)
  214. txt_2_4_wcommons: Communs
  215. txt_2_4_copyfrom: Copier ├á partir de
  216. txt_2_4_deletebookmarks: Voulez-vous supprimer la liste de fichiers marqu├⌐s et les dossiers ?
  217. txt_2_4_documents: Documents
  218. txt_2_4_wenc: Encyclop├⌐die
  219. txt_2_4_extractfrom: Extraire ├á partir de
  220. txt_2_4_hexp: Pr├⌐visualisation Hex
  221. txt_2_4_operation: Op├⌐ration
  222. txt_2_4_path: Le r├⌐pertoire est en lecture seule, choisisser un autre dossier
  223. txt_2_4_removefromclipboard: Supprimer ├á partir du porte-documents
  224. txt_2_4_stdclip: Standard : Ne garder qu'une seule s├⌐lection dans le porte-documents, effacer les op├⌐rations de coupe au collage
  225. txt_2_4_totalmem: M├⌐moire totale
  226. txt_2_4_gvideo: Vid├⌐o
  227. txt_2_4_wbook: Livre de wiki
  228. txt_2_4_wnews: Nouvelles de wiki
  229. txt_2_4_wsrc: Source de wiki
  230. txt_2_4_wdict: Wiktionnaire
  231. txt_2_3_pw_errorchar: : Ce caract├¿re ne peut pas ├¬tre utilis├⌐ par PeaZip dans les mots de passe avec ce syst├¿me, modifier le mot de passe ou choisisser le mode Console dans Outils > Param├¿tres
  232. txt_2_3_envstr: Variables d'affichage
  233. txt_2_3_never_pw: Ne plus demander de mot de passe
  234. txt_2_3_home: Utilisateur
  235. txt_2_3_on_pw: Sur les op├⌐rations d'extraction/liste/essai des menus syst├¿me :
  236. txt_2_3_test_pw100: Test pour le cryptage des archives <100Mo
  237. txt_2_3_test_pw: Test pour le cryptage (lent)
  238. txt_exclude_recourse: "Exclusion" des sous-r├⌐pertoires
  239. txt_action_extopen: "Extraire et ouvrir avec l'application associ├⌐e"
  240. txt_error_passwordnotmatch: Le "mot de passe" et la "Confirmation" ne correspondent pas : veuillez corriger !
  241. txt_action_preview: "Afficher avec l'application associ├⌐e"
  242. txt_preview_hint: "L'action de pr├⌐visualisation ex├⌐cute la m├¬me t├óche qu'Extraire et Ouvrir  mais dans un dossier provisoire dans le r├⌐pertoire de destination, il sera automatiquement supprim├⌐ ├á la fermeture de l'archive.
  243. txt_better: (meilleur)
  244. txt_default2: (par d├⌐faut)
  245. txt_faster: (rapide)
  246. txt_fastermem: (plus rapide, moins de m├⌐moire)
  247. txt_tempdir: (dossier temporaire de PeaZip)
  248. txt_stream: (r├⌐gl├⌐ avec le "contr├┤le du flux")
  249. txt_slowermem: (plus lent, plus de m├⌐moire)
  250. txt_store: (stocker, plus rapide)
  251. txt_newfolder: (dans nouveau dossier)
  252. txt_7z_exitcodeunknown: : Erreur inconnue 
  253. txt_list_isfolder: [dossier]
  254. txt_none: <aucun>
  255. txt_fd: Lecteur de disquette 1.44 Mo
  256. txt_7z_exitcode1: 1: Attention : Erreur non-fatale. Ex : quelques fichiers sont manquants ou bloqu├⌐s
  257. txt_attach10: 10 Mo (limite d'attachement)
  258. txt_7z_exitcode2: 2: Erreur fatale
  259. txt_7z_exitcode255: 255: interrompu par l'utilisateurr
  260. txt_fat32: 4 Go (taille max. des fichiers FAT32)
  261. txt_dvd: 4.7 Go DVD
  262. txt_attach5: 5 Mo (limite d'attachement)
  263. txt_cd650: 650 Mo CD
  264. txt_7z_exitcode7: 7: Erreur : ligne de commande incorrecte
  265. txt_cd700: 700 Mo CD
  266. txt_type_description_7z: 7Z : format d'archive riches en fonctionnalit├⌐s avec un taux de compression ├⌐lev├⌐
  267. txt_dvddl: 8.5 Go DVD DL
  268. txt_7z_exitcode8: 8: Erreur : m├⌐moire insuffisante pour l'op├⌐ration demand├⌐e
  269. txt_abort: Abandonner les op├⌐rations planifi├⌐es de copie/d├⌐placement de fichier ?
  270. txt_about: ├Ç propos de
  271. txt_action: Action
  272. txt_action_hint: Action lors de l'ouverture ou la pr├⌐visualisation avec l'application associ├⌐e
  273. txt_add: Ajouter
  274. txt_add_existing_archive: Ajouter (si l'archive existe)
  275. txt_add_archive: Ajouter une archive
  276. txt_add_files: Ajouter des fichier(s)
  277. txt_add_folder: Ajouter un dossier
  278. txt_add_path: Ajouter un r├⌐pertoire
  279. txt_add_tolayout: Ajouter les fichiers et les dossiers s├⌐lectionn├⌐s ├á l'archive
  280. txt_add_toarchive: Ajouter une archive
  281. txt_add_tobookmarks: Ajouter un signet
  282. txt_address_hint: Adresse : Accepte les caract├¿res de remplacement ? pour les caract├¿res et * pour les s├⌐ries; les " ou ' ne sont pas n├⌐cessaires
  283. txt_adv_filters: Filtres avanc├⌐s
  284. txt_algo: Algorithme
  285. txt_all: tous
  286. txt_all_default: Tout (par d├⌐faut)
  287. txt_all_type: Tous les objets de ce type
  288. txt_all_date: Tous les objets avec cette date...
  289. txt_all_psize: Tous les objets avec la m├¬me taille de package...
  290. txt_all_attributes: Tous les objets avec ces m├¬mes attributs
  291. txt_all_size: Tous les objets de cette taille...
  292. txt_error_input_upx: permet un fichier ex├⌐cutable unique en Entr├⌐e
  293. txt_always_pw: Toujours demander le mot de passe
  294. txt_ignore_ext: Toujours ignorer les r├⌐pertoires pour "Extraire et..."
  295. txt_ignore_disp: Toujours ignorer les r├⌐pertoires pour "Extraction affich├⌐e..."
  296. txt_ignore_sel: Toujours ignorer les r├⌐pertoires pour "Extraire la s├⌐lection..."
  297. txt_key_hint: Ajouter la cl├⌐ de hash du mot de passe, l'archive peut ├¬tre d├⌐chiffr├⌐ par PeaZip et d'autres applications en suivant la m├¬me norme ou entrer le hash dans le mot de passe
  298. txt_timestamp: Ajouter l'heure/date au nom de l'archive
  299. txt_appoptions: Options des application
  300. txt_type_description_arc: ARC : archiveur exp├⌐rimental, puissant, efficace et riche en fonctionnalit├⌐s
  301. txt_archive: Archive
  302. txt_un7z_browse_ok: archives explor├⌐e avec succ├¿s
  303. txt_interface: Interface du navigateur des Archives 
  304. txt_archivecreation: Cr├⌐ation d'une archive
  305. txt_tarbefore_hint: Archivage des donn├⌐es au format TAR avant d'en indiquer le type.
  306. txt_archive_hint: Archive, compresser, scinder et garder les fichiers, les dossiers priv├⌐s et les volumes
  307. txt_compressionratio_hint: Taux de compression de l'Archive
  308. txt_archiving: Archivage :
  309. txt_cl_long: Les arguments semblent d├⌐passer la taille maximale que peut ├¬tre transmis ├á PeaZip, s├⌐lectionner moins de fichiers (ex : s├⌐lectionner le r├⌐pertoire au lieu des fichiers)
  310. txt_overwrite_askbefore: Demander avant d'├⌐craser (├á utiliser dans le mode console)
  311. txt_associated: application associ├⌐e
  312. txt_attributes: Attributs
  313. txt_author: Auteur
  314. txt_ren_existing: Renommer automatiquement les fichiers existants
  315. txt_ren_extracted: Renommer automatiquement les fichiers extraits
  316. txt_autofolder: Cr├⌐er automatiquement un nouveau dossier pour extraire l'archive ?
  317. txt_back: Retour
  318. txt_backend: Interface utilisateur binaire Backend
  319. txt_backupexe: Sauvegarder l'ex├⌐cutable (recommand├⌐)
  320. txt_bettercompression: meilleure compression
  321. txt_blogs: Blogs
  322. txt_blowfish: Blowfish448 (blocs 64 bits)
  323. txt_bookmarks: Favoris
  324. txt_browse: Rechercher
  325. txt_browser: Explorer
  326. txt_aborted_error: L'exploration de l'archive s'est arr├¬t├⌐, cela prendrait trop de temps. Vous pouvez r├⌐duire la s├⌐lection en utilisant la fonction de filtrage de recherche ou des filtres (ou en quittant "la vue ├á plat"); Les op├⌐rations d'extractions/liste/essai ne seront pas affect├⌐es)
  327. txt_list_browsing: Exploration :
  328. txt_archive_root: Exploration : racine de l'archive
  329. txt_type_description_bzip2: BZip2 : compression puissante, vitesse moyenne
  330. txt_pw_empty: N'accepte pas le mot de passe vide, saisisser un mot de passe ou d├⌐sactiver l'option "Crypter"
  331. txt_add_error: Impossible d'ajouter, mettre ├á jour ou de supprimer un objet, le type d'archive ne supporte que l'exploration/l'extraction ou ne supporte pas cette op├⌐ration ou PeaZip ne peut pas manipuler enti├¿rement ce nom d'archive
  332. txt_un7z_browse_failure: exploration d'archive impossible
  333. txt_list_error: Impossible de lister le contenu de l'archive, v├⌐rifier si l'archive n'est pas prot├⌐g├⌐e par un mot de passe ou qu'elle ne soit pas corrompue.
  334. txt_conf_cannotsave: Impossible d'enregistrer le fichier de configuration, v├⌐rifier si le r├⌐pertoire d'acc├¿s est en lecture seule et s'il y a un peu d'espace libre
  335. txt_check_hint: V├⌐rifier les corruptions de donn├⌐es occasionnelles; les algorithmes de hash peuvent d├⌐tecter la falsification de donn├⌐es malveillants (voir la documentation)
  336. txt_check: Fichier la somme de contr├┤le/hachage
  337. txt_check_select: la somme de contr├┤le/hachage ├á effectuer
  338. txt_clear: Effacer
  339. txt_clearlayout: Vider
  340. txt_pj_hint: Cliquer sur Importation, R├⌐initialiser les changements et mise ├á jour de l'interface graphique
  341. txt_autoclose: Fermer PeaLauncher lorsque le travail est termin├⌐
  342. txt_cl: ligne de commande :
  343. txt_compare: Comparer des fichiers
  344. txt_compress: Compression
  345. txt_compress_executable: Compresser un ex├⌐cutable
  346. txt_compress_openforwriting: Compresser des fichiers ouverts pour l'├⌐criture
  347. txt_compression: Compression
  348. txt_compmanagement: Gestion de l'ordinateur
  349. txt_pw_confirm: Confirmer le mot de passe
  350. txt_console: Console
  351. txt_console_interface: console : interface native
  352. txt_content: Contenu
  353. txt_controlpanel: Panneau de contr├┤le
  354. txt_convert: Convertir un disque en NTFS
  355. txt_copy: Copier (Ctrl+C)
  356. txt_copyto: Copier dans...
  357. txt_create: Cr├⌐er
  358. txt_create_archive: Cr├⌐er une archive
  359. txt_title_create: Cr├⌐er, compresser, encrypter, scinder une archive...
  360. txt_create_keyfile: Cr├⌐er un fichier clef
  361. txt_create_folder: Cr├⌐er un nouveau dossier
  362. txt_create_theme: Cr├⌐er un nouveau th├¿me ├á partir des param├¿tres actuels :
  363. txt_rr: Cr├⌐er des rapports de r├⌐cup├⌐rations
  364. txt_create_sfx: Cr├⌐er des fichiers auto-extractibles
  365. txt_cr_current: R├⌐pertoire ou filtre de taux de compression actuel
  366. txt_custom: Personnaliser
  367. txt_type_description_custom: Personnaliser (utilisateurs exp├⌐riment├⌐s) : entrer le nom et les param├¿tres de l'ex├⌐cutable
  368. txt_customapp: Personnaliser l'application
  369. txt_custom_parameters: Personnaliser les param├¿tres
  370. txt_customsize: Personnaliser la taille
  371. txt_cut: Couper (Ctrl+X)
  372. txt_datetime: Date/heure
  373. txt_default: Par d├⌐faut
  374. txt_default_compression: Compression par d├⌐faut
  375. txt_default_format: Format par d├⌐faut
  376. txt_theme_default: Th├¿me par d├⌐faut
  377. txt_hard_reset_hint: Supprimer le fichier des signets
  378. txt_desktop: Bureau
  379. txt_dictionary: Dictionnaire
  380. txt_dirs: R├⌐pertoire(s),
  381. txt_dis: D├⌐sambigu├»sation :
  382. txt_disk_cleanup: Nettoyer le disque
  383. txt_disk_defrag: D├⌐fragmenter le disque
  384. txt_disk_management: Gestion des disques
  385. txt_dispaly: Afficher le r├⌐sultat sous
  386. txt_displayedmnu_obj: affich├⌐
  387. txt_displayedobjects: Objets affich├⌐s
  388. txt_nocompress: ne pas compresser
  389. txt_delete: Voulez-vous supprimer le(s) fichier(s) s├⌐lectionn├⌐(s) ? L'op├⌐ration ne peut pas ├¬tre annul├⌐e et les fichiers ne seront pas r├⌐cup├⌐rables ├á partir de la corbeille
  390. txt_wipe: Voulez-vous vraiment supprimer le(s) fichier(s) s├⌐lectionn├⌐(s) ? L'op├⌐ration ne peut pas ├¬tre annul├⌐e et les fichiers ne seront pas r├⌐cup├⌐rables
  391. txt_done: D'accord
  392. txt_edit: Editer
  393. txt_elapsed: ├⌐coul├⌐ :
  394. txt_error_emptycl: Ligne de commande vide !
  395. txt_encrypt: Crypter
  396. txt_encrypted: crypt├⌐
  397. txt_encryption: Cryptage
  398. txt_note: Entrer une note/une description
  399. txt_random_keys: Entrer une clef al├⌐atoire
  400. txt_random_keys_hint: Entrer une clef al├⌐atoire (que vous ne voulez pas vous rappeler)
  401. txt_ent: Evaluation d'entropie
  402. txt_ent_tools: Outils d'├⌐chantillonnage d'Entropie
  403. txt_eqorlarger: ├⌐gal ou plus grand que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  404. txt_eqorrecent: ├⌐gal ou plus r├⌐cent que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  405. txt_eqorolder: ├⌐gal ou plus ancien que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  406. txt_eqorsmaller: ├⌐gal ou plus petit que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  407. txt_equal: ├⌐gal ├á l'objet s├⌐lectionn├⌐
  408. txt_erase_hint: Effacer les fichiers : ├⌐craser avec des donn├⌐es al├⌐atoires, masquer leur taille, les renommer puis les supprimer d├⌐finitivement
  409. txt_extraction_error: Erreur lors de l'extraction de l'objet s├⌐lectionn├⌐. Si l'archive est prot├⌐g├⌐ par un mot de passe, indiquer-le !
  410. txt_exclude_hint: Exclure les fichiers, un par ligne; utiliser les caract├¿res * et ?, les d├⌐limiteurs " et ' ne sont pas n├⌐cessaires
  411. txt_exclusion_recourse: Recourir ├á l'exclusion du filtrage des sous-r├⌐pertoires
  412. txt_exclusion: Exclusion :
  413. txt_exe: Ex├⌐cutable
  414. txt_overwrite_qry: existe dans le r├⌐pertoire de destination; ├⌐craser le(s) fichier(s) avec le m├¬me nom du r├⌐pertoire source ? (Annuler : ignorer cette copie d'objet)
  415. txt_confirm_overwrite: existe; l'├⌐craser ? (ne pas ignorer)
  416. txt_explore_outpath: Explorer le r├⌐pertoire de destination
  417. txt_explore_path: Explorer le r├⌐pertoire
  418. txt_ext: Ext :
  419. txt_caption_extract: Extraire
  420. txt_ext_nopath: Extraire (sans r├⌐pertoire)
  421. txt_ext_all: Extraire tout
  422. txt_ext_allhere: Extraire tout ici
  423. txt_ext_allto: Extraire tout dans...
  424. txt_extopen_custom: Extraire et ouvrir avec l'application personnalis├⌐e
  425. txt_extopen_with: Extraire et ouvrir avec...
  426. txt_ext_disp_here: Extraire et afficher ici
  427. txt_ext_disp: Extraire en affichant le(s) objet(s)
  428. txt_ext_disp_to: Extraire en affichant les objets dans...
  429. txt_ext_here: Extraire ici
  430. txt_ext_sel_here: Extraire la s├⌐lection ici
  431. txt_ext_sel: Extraire le/les objet(s) s├⌐lectionn├⌐(s)
  432. txt_ext_sel_to: Extraire le/les objet(s) s├⌐lectionn├⌐(s) dans...
  433. txt_extobj: Extraire l'objet
  434. txt_newfoldermenu: Extraire dans un nouveau dossier
  435. txt_extto: Extraire dans...
  436. txt_level_fast: Rapide
  437. txt_fastcompr: compression rapide
  438. txt_fastopen: Routine d'ouverture rapide, arr├¬ter d'examiner si la liste d├⌐passe
  439. txt_level_fastest: plus rapide
  440. txt_favformats: Formats favoris
  441. txt_file: Fichier
  442. txt_filebrowser: Exploration de fichiers / d'archives
  443. txt_filetools: Outils fichier
  444. txt_files: fichiers,
  445. txt_nfiles: Fichiers
  446. txt_fs: Fichier syst├¿me
  447. txt_filters_recourse: Recourir au filtre des sous-r├⌐pertoires
  448. txt_filters: Filtres
  449. txt_flat: Plat (tout afficher)
  450. txt_list_flat: Afficher ├á plat :
  451. txt_unit_floppy: Disquette
  452. txt_foldername: Nom de dossier
  453. txt_nfolders: Dossiers
  454. txt_error_input_multi: Le format n'autorise qu'un fichier unique en Entr├⌐e; vous pouvez utiliser le commutateur  "TAR auparavant" pour enregistrer l'entr├⌐e dans une archive .TAR, vous pouvez aussi choisir un autre format. HINT : s├⌐lectionne le format de l'archive apr├¿s avoir s├⌐lectionn├⌐es les donn├⌐es en Entr├⌐e : la commutation "TAR auparavant" sera automatiquement d├⌐finie
  455. txt_fwd: Avancer
  456. txt_list_found: Trouv├⌐e(s) :
  457. txt_free: Libre
  458. txt_free2: Libre
  459. txt_name_full: Nom complet
  460. txt_function: Fonction
  461. txt_general: G├⌐n├⌐ral
  462. txt_multithreading: multitaches g├⌐n├⌐riques
  463. txt_go_browser: Aller ├á l'explorateur de fichiers
  464. txt_go_path: Aller au r├⌐pertoire des objets
  465. txt_guicl: graphique + console
  466. txt_guipealauncher: GUI install├⌐ par PeaLauncher
  467. txt_graphic: Dossier graphique
  468. txt_gridaltcolor: Grilles de couleurs altern├⌐es
  469. txt_gridrowheight: Hauteur des lignes des grilles
  470. txt_gui: GUI
  471. txt_type_description_gzip: GZip : compression rapide
  472. txt_here: ici
  473. txt_list_history: Historique
  474. txt_homeroot: Ordinateur/racine du niveau des Archives
  475. txt_quickbrowse_hint: Si la navigation est arr├¬t├⌐, l'utilisateur peut limiter la s├⌐lection en utilisant les fonctions de filtre ou de recherche; extraction/liste et test ne sont pas affect├⌐s.
  476. txt_backupexe_hint: Si quelque chose ne va pas et abouti ├á un r├⌐sultat non fonctionnel, vous pouvez r├⌐cup├⌐rer l'ex├⌐cutable original de la copie de sauvegarde automatique
  477. txt_attach: Si votre messagerie supporte cette commande, l'archive sera joint au nouvel email
  478. txt_images: Images
  479. txt_include_hint: Inclure des fichiers, un par ligne; utiliser les caract├¿res * et ?, les d├⌐limiteurs " et ' ne sont pas n├⌐cessaires
  480. txt_filters_hint: Inclusion et exclusion des filtres pour 7z binaire, liser attentivement la documentation 7-Zip pour comprendre comment ces filtres fonctionnent
  481. txt_inclusion_recourse: Recours aux filtres d'inclusion des sous-r├⌐pertoires
  482. txt_inclusion: Inclusion :
  483. txt_error_function: Fonction demand├⌐e incorrecte
  484. txt_info: Info
  485. txt_infoall: Info sur tout
  486. txt_infodisp: Info sur les objets affich├⌐s
  487. txt_infosel: Info sur les objets s├⌐lectionn├⌐s
  488. txt_inputinfo: Info Entr├⌐e
  489. txt_input_list: Liste d'Entr├⌐e :
  490. txt_iop: entr├⌐e, destination, param├¿tres
  491. txt_ipo: entr├⌐e, param├¿tres, destination
  492. txt_input: entr├⌐e :
  493. txt_integrity: V├⌐rifier l'int├⌐grit├⌐
  494. txt_chunk_size: Taille personnalis├⌐e incorrecte, veuiller la corriger en une valeur num├⌐rique
  495. txt_invertsel: Inverser la s├⌐lection
  496. txt_type_exe : est un ex├⌐cutable de Windows, voulez-vous l'ex├⌐cuter ? (Ne pas l'ouvrir dans l'explorateur d'archives de PeaZip; seuls les programmes NSIS, SFX 7-Zip et .MSI peuvent l'explorer de cette fa├ºon)
  497. txt_return_to_archive: est d├⌐j├á ouvert; voulez-vous l'exporer ?
  498. txt_not_accessible: n'est plus accessible
  499. txt_type_unsupported: n'est pas pris en archive, taper
  500. txt_checkname_failed: n'est pas un nom valide.
  501. txt_not_accessible_list: est inaccessible, veuillez v├⌐rifier si la liste des fichiers fournis est exacte et ├á jour
  502. txt_theme_create_error: Il n'a pas ├⌐t├⌐ possible de cr├⌐er le th├¿me, essayez d'utiliser un nom valide pour un dossier en tant que  nom de th├¿me et s├⌐lectionner un r├⌐pertoire d'acc├¿s en lecture
  503. txt_theme_exists: jet existe, indiquer un r├⌐pertoire diff├⌐rent
  504. txt_job_code: code de travail :
  505. txt_job_definition_saved: D├⌐finition du travail enregistr├⌐e sous
  506. txt_job_success: Travail termin├⌐ avec succ├¿s !
  507. txt_join: Joindre
  508. txt_joinfiles: Joindre des fichiers
  509. txt_keyfile: Fichier clef
  510. txt_keyfile_not_found: Le fichier clef est introuvable ou ne peut ├¬tre lu. Veuillez choisir un autre fichier clef.
  511. txt_keyfile_notcreated: Fichier clef non cr├⌐├⌐
  512. txt_larger: plus grand que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  513. txt_lastused: Derni├¿re utilisation
  514. txt_launch: Lancer le travail
  515. txt_layout: Disposition
  516. txt_filelist_savedas: Mise en page enregistr├⌐e sous
  517. txt_level: Niveau
  518. txt_license: Licence
  519. txt_caption_list: Liste
  520. txt_list_details: Liste (avec d├⌐tails)
  521. txt_list_all: Tout lister
  522. txt_list_disp: Liste des objets affich├⌐s
  523. txt_list_sel: Liste des objets s├⌐lectionn├⌐s
  524. txt_toggle_warning: Lister la vue ├á plat des r├⌐pertoires du contenu peu prendre beaucoup de temps, continuer quand m├¬me ?
  525. txt_loadfile: Charger le fichier
  526. txt_loadlayout: Charger le fichier
  527. txt_unit_hd: Disque Local
  528. txt_localization: Langue
  529. txt_lpaqver: Version LPAQ
  530. txt_type_description_lpaq: LPAQ : version rapide de PAQ, tr├¿s bonne compression
  531. txt_maininterface: Interface principale
  532. txt_maxcomp: Mode de compression max.
  533. txt_level_maximum: maximale
  534. txt_restartrequired: Il sera peut-├¬tre n├⌐cessaire de red├⌐marrer l'application pour ├¬tre appliqu├⌐e
  535. txt_required_memory: Mo de m├⌐moire n├⌐cessaire
  536. txt_method: M├⌐thode
  537. txt_misc: Divers
  538. txt_modify: Modifier
  539. txt_morecontrols: Plus de contr├┤les (historique, favoris...)
  540. txt_morerecent: plus r├⌐cent que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  541. txt_ent_hint: D├⌐placer la souris, entrer les cl├⌐s dans le champ d'├⌐dition, charger les fichiers pour recueillir l'entropie du syst├¿me...
  542. txt_moveto: D├⌐placer dans...
  543. txt_mypc: Racine de l'ordinateur
  544. txt_list_na: n/a
  545. txt_name: Nom
  546. txt_naming: Politique de renommage
  547. txt_unit_remote: Lecteur r├⌐seau
  548. txt_newarchive: Nouvelle archive
  549. txt_cnewfolder: Nouveau dossier
  550. txt_news: Nouvelles
  551. txt_no: Non
  552. txt_noinput: Entr├⌐e re├ºue inaccessible
  553. txt_nocompress_hint: aucune compression (plus rapide)
  554. txt_split_noinput: Aucune entr├⌐e s├⌐lectionn├⌐e; veuillez s├⌐lectionner un fichier ├á scinder
  555. txt_open_noinput: Aucune entr├⌐e s├⌐lectionn├⌐e; veuillez s├⌐lectionner une archive (volume de premi├¿res archives pour archives multi-volume)
  556. txt_list_nomatch: aucune correspondance
  557. txt_singlethread: pas de multitaches
  558. txt_none2: aucune
  559. txt_nonsolid: Non-solide
  560. txt_level_normal: normal
  561. txt_copy_error: n'a pas ├⌐t├⌐ copi├⌐ ou d├⌐plac├⌐ avec succ├¿s, code d'erreur :
  562. txt_description: Notes/description
  563. txt_compare_second: S├⌐lectionner le fichier ├á comparer
  564. txt_peaobj: Contr├┤le de l'Objet
  565. txt_displayed_obj: objet(s)
  566. txt_olderthan: plus ancien que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  567. txt_on: sur
  568. txt_ondblclick: Lors d'un double-clic :
  569. txt_opacity: Opacit├⌐
  570. txt_open: Ouvrir
  571. txt_openarchive: Ouvrir une archive
  572. txt_title_open: Ouvrir, d├⌐crypter ou joindre une archive...
  573. txt_open_bookmark: Ouvrir un favoris
  574. txt_cphere: Ouvrir une invite de commande ici
  575. txt_open_file: Ouvrir un fichier
  576. txt_open_files: Ouvrir le(s) fichier(s)
  577. txt_open_path: Ouvrir le r├⌐pertoire
  578. txt_opensource: Logiciel de compression open source
  579. txt_openwith: Ouvrir avec...
  580. txt_aborted: Op├⌐ration annul├⌐e
  581. txt_unit_cd: Disque optique
  582. txt_options: Options
  583. txt_other: Autres
  584. txt_otherparams: Autres param├¿tres (modification libre)
  585. txt_oip: destination, entr├⌐e, param├¿tres
  586. txt_opi: destination, param├¿tres, entr├⌐e
  587. txt_output: destination :
  588. txt_overwrite: Ecraser les fichiers existants
  589. txt_compressed_size: Empaquet├⌐
  590. txt_paqver: version PAQ
  591. txt_type_description_paq: PAQ : lent, mais compression extr├¿mement puissante
  592. txt_pio: param├¿tres, entr├⌐e, destination
  593. txt_poi: param├¿tres, destination, entr├⌐e
  594. txt_parameters: Param├¿tres :
  595. txt_error_partial: Extraction partielle non mise en oeuvre pour le type d'archives actuel
  596. txt_passes: Passes
  597. txt_pw: Mot de passe
  598. txt_pwlength: Longueur en caract├¿res du mot de passe (4..64)
  599. txt_un7z_browse_pw: mot de passe requis
  600. txt_un7z_browse_pw_other: le mot de passe est invalide
  601. txt_paste: Coller (Ctrl+V)
  602. txt_path: R├⌐pertoire :
  603. txt_pea_appcolor: Couleur de l'application
  604. txt_pea_textcolor: Couleur du texte
  605. txt_type_description_pea: PEA : ax├⌐ sur la s├╗ret├⌐ du format de l'archive avec une compression rapide
  606. txt_peazip_new: PeaZip (nouvelle instance)
  607. txt_peazip_help: Aide de PeaZip (en ligne)
  608. txt_peazip_web: Site Web du Projet PeaZip
  609. txt_performall: Effectuer tous les algorithmes support├⌐s
  610. txt_name_provide: Eviter les caract├¿res \ / : * ? ' " < > |
  611. txt_upxorstrip: S├⌐lectionner Strip et/ou UPX en binaire
  612. txt_not_removable_file: Fermer le fichier en cours pour que PeaZip puisse le supprimer :
  613. txt_not_removable: Fermer les fichiers en cours pour que PeaZip puisse supprimer le dossier :
  614. txt_custom_executable_missing: Indiquer le nom personnalis├⌐ de l'ex├⌐cutable
  615. txt_type_unsupported_select: S├⌐lectionner un type d'archive support├⌐ :
  616. txt_no_theme_name: Indiquer un nom de th├¿me
  617. txt_please_wait: Veuillez patienter
  618. txt_copy_wait: Veuiller attendre la fin de la planification pr├⌐vue pour les op├⌐rations de copie/d├⌐placement de dossier ├á effectuer avant de planifier d'autres op├⌐rations du m├¬me type
  619. txt_previewwith: Pr├⌐visualiser avec...
  620. txt_projectadmin: Administrateur de projet :
  621. txt_type_description_quad: BALZ/QUAD : haute performance ├á base de compresseur de fichiers ROLZ
  622. txt_quickdelete: Effacer rapidement
  623. txt_quit: Quitter
  624. txt_unit_ram: Disque RAM
  625. txt_read: Lecture :
  626. txt_recentarchives: Archives r├⌐centes   
  627. txt_rr_hint: R├⌐cup├⌐ration de rapports permet d'essayer de corriger les archives en cas de corruption de donn├⌐es
  628. txt_search_refine: Affiner le filtre de recherche, accepte les caract├¿res ? et *
  629. txt_fefreshf5: Rafra├«chir (F5)
  630. txt_release: version :
  631. txt_unit_removable: Unit├⌐ amovible
  632. txt_remove_bookmark: Supprimer le signet
  633. txt_remove_external_unit: Supprimer les unit├⌐s externes
  634. txt_removeselected: Supprimer les objets s├⌐lectionn├⌐s
  635. txt_rename: Renommer
  636. txt_caption_repair: R├⌐parer
  637. txt_restartrequired2: n├⌐cessite le red├⌐marrage de l'application
  638. txt_reset: Reinitialiser
  639. txt_reset_archivename: Reinitialiser le nom de l'archive
  640. txt_hardreset: Reinitialiser le favoris
  641. txt_reset_theme: Reinitialiser les th├¿mes
  642. txt_restore_att: restaurer les attributs originaux
  643. txt_run_as: Ex├⌐cuter sous (impossible de basculer ├á des utilisateurs avec un mot de passe vide)
  644. txt_run_as2: Ex├⌐cuter avec un utilisateur diff├⌐rent
  645. txt_sample: Mod├¿le : 
  646. txt_saveas: Enregistrer sous
  647. txt_savehistory: Enregistrer l'historique de la derni├¿re archive utilis├⌐e
  648. txt_save_infolder: Enregistrer dans un dossier (auto)
  649. txt_savejob: Enregistrer le travail
  650. txt_savejobdefinition: Enregistrer la d├⌐finition du travail
  651. txt_savejobdefinition_hint: Enregistrer la d├⌐finition du travail en tant que texte brut, vous pouvez l'utiliser ├á partir de vos scripts
  652. txt_savelayout: Sauver la disposition
  653. txt_save_winstate: Enregistrer l'├⌐tat de la fen├¬tre principale
  654. txt_search: La recherche peut prendre un peu de temps
  655. txt_searchanddrag: Rechercher et glisser ici
  656. txt_searchfor: Rechercher :
  657. txt_nrsearch: Rechercher ici (non recursive)
  658. txt_search_hint: Rechercher dans les sous-r├⌐pertoires des archives pour correspondre aux filtres
  659. txt_search_web: Rechercher sur le web
  660. txt_list_searching: Recherche...
  661. txt_securedelete: Suppression s├╗re (fichiers)
  662. txt_default_description: S├⌐lectionner une fonction ou glisser les fichiers ici
  663. txt_selectall: Tout s├⌐lectionner
  664. txt_selectdir: S├⌐lectionner un r├⌐pertoire
  665. txt_selected_obj: s├⌐lectionn├⌐
  666. txt_selected_objects: Objets s├⌐lectionn├⌐s
  667. txt_sfx: Auto-extractible
  668. txt_sendbymail: Envoyer par email (si support├⌐)
  669. txt_set_defaults: Param├¿tres par d├⌐faut
  670. txt_settings: Param├¿tres
  671. txt_sfx_interface: Interface sfx
  672. txt_showhints: Afficher les conseils
  673. txt_show_messages: Afficher les messages d'information
  674. txt_showpw: Afficher le champs du contenu du mot de passe
  675. txt_singlevol: Volume unique
  676. txt_size: Taille
  677. txt_sizeb: Taille (o)
  678. txt_skip_existing: Ignorer les fichiers existants
  679. txt_slowercomp: compression plus lente mais d├⌐compression tout aussi rapide
  680. txt_smaller: plus petit que l'objet s├⌐lectionn├⌐
  681. txt_solid: Solide
  682. txt_solid_block: Bloc Solide
  683. txt_solid_auto: Solide, ajustement auto.
  684. txt_solid_extension: Solide, groupe par extension
  685. txt_listtest: D├⌐sol├⌐, l'op├⌐ration de test de liste/fonctionnement n'est pas mis en oeuvre pour ce format
  686. txt_sortbysel: Trier par l'├⌐tat de s├⌐lection
  687. txt_list_sorting: Tri...
  688. txt_speed: vitesse
  689. txt_split: Scinder
  690. txt_type_description_split: Scinder un fichier avec l'option de Contr├┤le d'int├⌐grit├⌐
  691. txt_split_file: Scinder le fichier
  692. txt_list_nostats: Statistiques non disponibles
  693. txt_status: Etat
  694. txt_level_store: stocker
  695. txt_stream_control: Contr├┤le du flux
  696. txt_strip: Strip avant UPX (recommand├⌐)
  697. txt_keyfile_created: A ├⌐t├⌐ cr├⌐├⌐ avec succ├¿s en tant que fichier clef sous :
  698. txt_suggestpw: Sugg├⌐rer un mot de passe
  699. txt_noupx: Symboles d├⌐pouill├⌐, pas de compression UPX
  700. txt_syntax: Syntaxe :
  701. txt_sysbenchmark: Test du Syst├¿me
  702. txt_benchmark: Le test du syst├¿me prendra quelques minutes et utilisera toute l'UC et la m├⌐moire disponible. Le syst├¿me ne peut pas r├⌐pondre pendant le test; voulez-vous continuer ?
  703. txt_systools: Outils syst├¿me
  704. txt_tarbefore: TAR auparavant
  705. txt_type_description_tar: TAR : format d'archivage principal sur les syst├¿mes UNIX
  706. txt_taskman: Gestionnaire de t├óches
  707. txt_caption_test: Tester
  708. txt_testall: Tout tester
  709. txt_testdisp: Tester le(s) objet(s) affich├⌐(s)
  710. txt_testpw: Tester le mot de passe / le fichier clef
  711. txt_testsel: Tester le(s) objet(s) s├⌐lectionn├⌐(s)
  712. txt_col_hint: La couleur doit ├¬tre choisie de mani├¿re ├á bien s'int├⌐grer avec les couleurs de l'ic├┤ne et aux autres ├⌐l├⌐ments de l'interface graphique
  713. txt_bookmarks_hint: La liste compl├¿te et ├⌐ditable de signets est disponible dans l'interface de navigateur de fichiers, cliquer sur l'ic├┤ne "Plus de contr├┤les" et sur "Historique/signets"
  714. txt_archive_noinput_tolist: La mise en page est vide : utiliser l'outil Ajouter un fichier, Ajouter un dossier ou charger
  715. txt_theme: Th├¿me
  716. txt_icons_found: Th├¿me charg├⌐ avec succ├¿s.
  717. txt_themename: Nom du th├¿me
  718. txt_icons_not_found: Th├¿me pas charg├⌐ correctement. Essayer de passer au th├¿me par d├⌐faut ou ├á un th├¿me connu qui fonctionne.
  719. txt_theme_create_success: th├¿me cr├⌐├⌐ avec succ├¿s dans
  720. txt_theming: Personnalisation
  721. txt_extand_error: Cette fonction peut ├¬tre effectu├⌐e que sur un seul objet ├á la fois
  722. txt_threads: Taches
  723. txt_titlescolor: Couleur des titres
  724. txt_to: ├á
  725. txt_toggle_browseflat: Exploration/vue ├á plat
  726. txt_toggle_historybookmarks : Historique et favoris
  727. txt_toolbarscolor: Couleur de la barre d'outils
  728. txt_tools: Outils
  729. txt_best: essayer les meilleurs r├⌐glages (lent)
  730. txt_type: Type
  731. txt_level_ultra: ultra
  732. txt_error_openfile: Impossible d'ouvrir le fichier sp├⌐cifi├⌐
  733. txt_cl_hint: UPX et UnAce sont toujours lanc├⌐s en mode console; le travail de liste, test et comparaison  en mode graphique
  734. txt_ace_missing: Le plugin UnAce est manquant; pour le traitement des archives ACE, vous pouvez t├⌐l├⌐charger la forme de plugin de PeaZip sur son site Web (UnAce est une source ferm├⌐e, le plugin n'est pas pr├⌐sente dans le pack de Base)
  735. txt_units: unit├⌐s
  736. txt_unit_unknown: Type de disque inconnu
  737. txt_un7z_pw_untested: Non test├⌐
  738. txt_up: Monter
  739. txt_update: mise ├á jour (si l'archive existe)
  740. txt_type_description_upx: UPX : compression d'ex├⌐cutable seulement
  741. txt_advfilters: Utiliser les filtres avanc├⌐s
  742. txt_openfiles_hint: Utiliser cette option pour inclure dans l'archive des fichiers ouvert en ├⌐criture par d'autres applications (utile dans des travaux de sauvegarde)
  743. txt_usenet: Usenet
  744. txt_user_name: Nom; utiliser la forme utilisateur@DOMAINE ou DOMAINE\utilisateur si n├⌐cessaire.
  745. txt_using: Utiliser :
  746. txt_volumepea: Contr├┤le du Volume
  747. txt_volume_size: Taille du Volume
  748. txt_type_ext_uns: a ├⌐t├⌐ extrait avec succ├¿s
  749. txt_websearch: Recherche sur le Web
  750. txt_websites: Site Web
  751. txt_word: Mot
  752. txt_write: Ecriture :
  753. txt_ramdompw_hint: Vous pouvez copier le mot de passe al├⌐atoire g├⌐n├⌐r├⌐ ├á partir d'ici
  754. txt_exe_hint: Vous pouvez entrer le nom de l'ex├⌐cutable nom et les param├¿tres de compression personnalis├⌐s et choisir la syntaxe de la contruction. Noter que vous pouvez ├⌐galement modifier manuellement la syntaxe de commande dans l'onglet "Console".
  755. txt_pj_hint2: Vous pouvez importer la d├⌐finition du travail de l'interface dans le champ m├⌐mo ci-dessous. Ensuite, vous pouvez modifier, lancer, mettre sans modifier ou perdre le travail d├⌐fini pour l'interface frontend.
  756. txt_type_description_zip: ZIP : format d'archivage/compression rapide, int├⌐grer sur les syst├¿mes Windows
  757. txt_zipcrypto_hint : ZipCrypto (h├⌐ritage)
  758.  
  759. === end PeaZip text group ===
  760.  
  761. === PeaLauncher text group ===
  762.  
  763. txt_4_5_search: Recherche
  764. txt_4_0_drag: Glisser ici l'archive ├á extraire, ou 
  765. txt_4_0_dragorselect: Faites glisser ici ou s├⌐lectionner un fichier
  766. txt_4_0_select: s├⌐lectionner le fichier
  767. txt_3_6_selectdir: S├⌐lectionner le r├⌐pertoire
  768. txt_3_5_close: Fermer
  769. txt_3_0_details: Pour plus de d├⌐tails mode, "Rapport" contient le journal de l'emploi, et "Console" contient la d├⌐finition de travail en ligne de commande
  770. txt_3_0_hints: Conseils sur l'erreur
  771. txt_3_0_arc: Impossible de lire certains fichiers d'entr├⌐e (peut ├¬tre verrouill├⌐e, pas accessibles ou endommag├⌐)
  772. txt_3_0_ext: L'archive peut exiger un mot de passe diff├⌐rent pour l'op├⌐ration en cours
  773. txt_2_8_oop: Ouvrir la sortie lorsque la t├óche est termin├⌐e
  774. txt_2_7_validatefn: Operation stopp├⌐e pour cause de nom de fichier invalide :
  775. txt_2_7_validatecl: Operation stopp├⌐e car la commande est potentiellement dangereuse (i.e. concatenation de commandes non autoris├⌐e par le programme ):
  776. txt_2_6_open: Ouvrir une archive
  777. txt_2_5_ace_missing: Le plugin UNACE est manquant ; pour utiliser les archives ACE, vous pouvez t├⌐l├⌐charger ce plugin depuis le site de PeaZip (Ce plugin n'├⌐tant pas open source, il n'est pas inclus dans l'installation basique)
  778. txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : Ce caract├¿re ne peut pas ├¬tre utilis├⌐ par PeaLauncher pour les mots de passe avec cet OS, modifier le mot de passe ou choisisser le mode Console dans Outils > Param├¿tres
  779. txt_2_3_renameexisting: Renommer automatiquement les fichiers existants
  780. txt_2_3_renameextracted: Renommer automatiquement les fichiers extraits
  781. txt_2_3_cancel: Annuler
  782. txt_2_3_encryption: Cryptage
  783. txt_2_3_extinnew: Extraire dans un nouveau dossier
  784. txt_2_3_keyfile: Fichier clef
  785. txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Le fichier clef est introuvable ou ne peut pas ├¬tre lu. S├⌐lectionnez un autre fichier clef.
  786. txt_2_3_moreoptions: Plus d'options...
  787. txt_2_3_nopaths: Pas de r├⌐pertoire
  788. txt_2_3_options: Options
  789. txt_2_3_overexisting: Ecraser les fichiers existants
  790. txt_2_3_pw: Mot de passe
  791. txt_2_3_skipexisting: Ignorer les fichiers existants
  792. txt_job_unknown: : Erreur inconnue
  793. txt_stdjob: [l'animation s'arr├¬tera et un PopUp apparaitra ├á la fin]
  794. txt_benchmarkjob: [le syst├¿me r├⌐pondra lentement lors de l'ex├⌐cution du test (quelques minutes)]
  795. txt_defragjob: [aucune r├⌐ponse pendnat la d├⌐fragmentation, vous pouvez la laisser fonctionner en arri├¿re-plan]
  796. txt_consolejob: [vous pouvez voir le d├⌐tail de la progression dans la fen├¬tre de la console]
  797. txt_job1: 1: Attention : ce ne sont pas des erreurs fatales, mais certains fichiers sont manquants ou bloqu├⌐s
  798. txt_job127: 127: Impossible d'ex├⌐cuter l'op├⌐ration demand├⌐e
  799. txt_job2: 2: Erreur fatale
  800. txt_job255: 255: travail interrompue par l'utilisateur
  801. txt_job7: 7: Erreur : ligne de commande incorrecte
  802. txt_job8: 8: Erreur : pas assez de m├⌐moire pour l'op├⌐ration demand├⌐e
  803. txt_autoclose: Fermer cette fen├¬tre lorsque ce travail est termin├⌐
  804. txt_crscale: Taux de Compression (lent, meilleur) :
  805. txt_console: Console
  806. txt_benchscale: Evaluation Core 2 Duo 6600, ├⌐quivalent de vitesse MHz.
  807. txt_create: Cr├⌐er
  808. txt_done: Accepter :
  809. txt_nocl: Ligne de commande vide
  810. txt_error: Erreur :
  811. txt_explore: Explorer
  812. txt_extto: Extraire dans
  813. txt_halt: Arr├¬ter le syst├¿me lorsque le travail est termin├⌐
  814. txt_halted: Arr├⌐t├⌐ :
  815. txt_hardware: Mat├⌐riel
  816. txt_high: Priorit├⌐ haute
  817. txt_idle: Priorit├⌐ inoccup├⌐e
  818. txt_input: Entr├⌐e :
  819. txt_jpaused: Travail en pause
  820. txt_jresumed: Reprise du travail
  821. txt_job_started: Lancement du travail
  822. txt_jobstatus: Etat :
  823. txt_jstopped: Travail arr├⌐t├⌐ par l'utilisateur
  824. txt_jobstopped: Le travail a ├⌐t├⌐ arr├¬t├⌐ par l'utilisateur, vous pouvez voir les r├⌐sultats partiels en cliquant sur le bouton "Explorer" ou lire le rapport
  825. txt_job_success: Termin├⌐ avec succ├¿s
  826. txt_lt: Liste/tester/r├⌐parer une archive
  827. txt_normal: Priorit├⌐ normale
  828. txt_ok: OK
  829. txt_output: Destination :
  830. txt_pause: Pause
  831. txt_paused: en pause,
  832. txt_p_high: Priorit├⌐ haute
  833. txt_p_idle: Priorit├⌐ inoccup├⌐e
  834. txt_p_normal: Priorit├⌐ normale
  835. txt_p_realtime: Priorit├⌐ temps r├⌐el
  836. txt_rating: Evaluation :
  837. txt_rt: Priorit├⌐ en temps r├⌐el
  838. txt_report: Rapport
  839. txt_resume: Continuer
  840. txt_priority: Clic droit pour voir les priorit├⌐s
  841. txt_running: en cours d'ex├⌐cution,
  842. txt_isrunning: En cours d'ex├⌐cution...
  843. txt_saveas: Enregistrer sous
  844. txt_savejob: Enregistrer la d├⌐finition du travail (inclure le mot de passe !)
  845. txt_savelog: Enregistrer le rapport
  846. txt_software: Logiciel
  847. txt_speedscale: Vitesse, ├⌐chelle logarithmique (plus ├⌐lev├⌐e, meilleure) :
  848. txt_status: Etat
  849. txt_stop: Stop
  850. txt_bench: Test du syst├¿me
  851. txt_threads: Taches :
  852. txt_time: Temps :
  853.  
  854. === end PeaLauncher text group ===
  855.  
  856. === about text group ===
  857.  
  858. EXTRAIT L'ARCHIVE(S)
  859. Dans le syst├¿me
  860. - cliquer sur la Xenotransplantation et dans le menu contextuel du syst├¿me cliquer sur "Extrait ici" ou "Extrait ici (dans le nouveau dossier)" pour extraire avec aucune autre interaction
  861. - sinon utiliser entr├⌐e de menu "Extrait..." pour avoir plus d'options : chemin de sortie, mot de passe, extrait les fichiers dans un nouveau r├⌐pertoire, a choisi d'ignorer, de renommer ou de remplacer les fichiers existants etc..
  862.  
  863. Ouvrir une archive dans PeaZip, c'est-├á-dire avec cliquer deux fois, ou faites glisser une archive sur la fen├¬tre ou de l'ic├┤ne du PeaZip
  864. -Cliquer sur "Extrait" dans la barre d'outils ou en contexte menu pour extraire une seule s├⌐lectionn├⌐e objets creux la bo├«te de dialogue de confirmation permettant de d├⌐finir toutes les options (chemin de sortie, mot de passe, nommant politique, extrait dans un nouveau r├⌐pertoire, etc.)
  865. -glisser des fichiers et des dossiers vers la destination souhait├⌐e, seul s├⌐lectionn├⌐ contenu est extraits (pour plus d'informations, voir le chapitre sur la tra├«n├⌐e et baisse PeaZip)
  866. - Cliquer le bouton d├⌐roulant extraction rapide sur la droite de "Extrait" dans la barre d'outils, il permet d'extraire directement l'archive enti├¿re vers des destinations plus communes (sauter la bo├«te de dialogue de confirmation) et pour d├⌐finir les options plus importantes ; raccourcis clavier : Ctrl+E (ou F12) extrait l'archive enti├¿re, demande pour le r├⌐pertoire de sortie. CTRL+ALT+E extraits archive dans son dossier actuel. Ctrl+Maj+E extraits sur Bureau ; CTRL+ALT+MAJ+E extraits de documents ; CTRL+1..8 extraits de chemin d'acc├¿s du signet 1..8 (si d├⌐fini)
  867.  
  868. Ouvrir PeaZip, s├⌐lectionner un ou plusieurs archives et cliquer sur "Extrait" dans la barre d'outils ou un menu contextuel ou utilisation d'extraction rapide destinations comme expliqu├⌐ au point pr├⌐c├⌐dent.
  869.  
  870. CR├ëER DES ARCHIVES DISTINCTS
  871. Ouvrir une archive dans PeaZip, c'est-├á-dire avec cliquer deux fois, ou faites glisser une archive sur la fen├¬tre ou de l'ic├┤ne du PeaZip
  872. -Cliquer sur "Extrait" dans la barre d'outils : uniquement les ├⌐l├⌐ments s├⌐lectionn├⌐s seront extraits
  873. -glisser des fichiers et des dossiers vers la destination souhait├⌐e, seul s├⌐lectionn├⌐ contenu est extraits
  874. -Cliquer et dans le groupe ┬½ Extrait ┬╗ du menu contextuel, cliquer sur "Extrait s├⌐lectionn├⌐" (aux ├⌐l├⌐ments de l'extrait s├⌐lectionn├⌐ uniquement) ou "Extrait affiche" (pour extraire le contenu du r├⌐pertoire en cours ou de filtre de recherche actuel)
  875.  
  876. ENTRER UN MOT DE PASSE POUR PARCOURIR OU D'EXTRAIRE UNE ARCHIVE
  877. Cliquer sur l'ic├┤ne du cadenas ├á entrer un mot de passe et ├⌐ventuellement un fichier de cl├⌐.
  878. L'ic├┤ne est en vedette dans la barre d'├ëtat du navigateur de fichiers du PeaZip et dans l'interface d'extraction archive. une fois le mot de passe d├⌐fini l'ic├┤ne changera de couleur.
  879.  
  880. CR├ëER DES ARCHIVES
  881. Du syst├¿me
  882. -Cliquer sur les objets seront archiv├⌐es et cliquer sur "Ajouter pour archiver" dans le menu contextuel ou envoyer ├Ç. Il ouvre la bo├«te de dialogue confirmation des cr├⌐ation archive, plus d'options sont disponibles dans l'onglet "Avanc├⌐". Cliquer sur OK pour cr├⌐er l'archive.
  883. -Alternativement, faites glisser les fichiers/dossiers de fen├¬tre ou de raccourci ; du PeaZip la m├¬me interface de cr├⌐ation d'archives sera affich├⌐e.
  884.  
  885. De PeaZip
  886. - S├⌐lectionner les objets ├á ├¬tre archiv├⌐s et cliquer sur le bouton "Ajouter" ; la m├¬me interface de cr├⌐ation d'archives sera affich├⌐e.
  887.  
  888. AJOUTER DES FICHIERS/DOSSIERS ├Ç JOUR ARCHIVE EXISTANTE
  889. Ouvrir l'archive dans PeaZip (c'est-├á-dire avec cliquer deux fois, ou glisser une archive sur la fen├¬tre ou de l'ic├┤ne de PeaZip), puis glisser les fichiers et dossiers ├á ├¬tre ajout├⌐es dans l'archive (ou cliquer sur le bouton "Ajouter" et utiliser le menu contextuel de l'application pour ajouter des objets ├á l'archive).
  890. Il va ouvrir la bo├«te de dialogue confirmation archive cr├⌐ation, cliquer sur OK pour mettre ├á jour l'archive existante.
  891.  
  892. CR├ëER UNE ARCHIVE DIVIS├ë EN FICHIERS PLUS PETITS
  893. Alors que la cr├⌐ation d'une archive comme expliqu├⌐ dans les points pr├⌐c├⌐dents, cliquer sur "Un seul volume" de menu d├⌐roulant pour s├⌐lectionner une taille pour les fichiers de sortie (volumes) l'archive est scind├⌐e en.
  894. Cette option prend en charge les types les plus courants des archives.
  895.  
  896. CR├ëER DES ARCHIVES CRYPT├ëS
  897. Cliquer sur l'ic├┤ne du cadenas pour entrer un mot de passe et ├⌐ventuellement un fichier de cl├⌐. l'ic├┤ne est pr├⌐sent├⌐ dans la barre d'├ëtat du navigateur de fichiers du PeaZip et dans l'interface de cr├⌐ation des archives.
  898. Pour masquer les noms des fichiers et des r├⌐pertoires contenue dans la v├⌐rification des Archives "Crypter ├⌐galement noms", veuiller noter qu'il est appliqu├⌐ uniquement si l'archive est cr├⌐├⌐ dans un format de soutenir cette fonction, comme 7Z et ARC.
  899. Noter que dans l'interface de cr├⌐ation archive, ├á c├┤t├⌐ de l'ic├┤ne du cadenas, il y a un avertissement pour informer visuellement si le chiffrement n'est d├⌐finie et si le format d'archive actuel prend en charge le cryptage.
  900.  
  901. CR├ëER DES ARCHIVES DISTINCTS
  902. Ajouter des objets ├á ├¬tre archiv├⌐s (avec bouton de ΓÇ£AjouterΓÇ£ du PeaZip ou du menu contextuel ou envoyer ├á du syst├¿me) et de confirmer avant avec l'option ΓÇ£Ajouter chaque objet dans une archive distincteΓÇ£ de cocher ΓÇ£OkΓÇ£.
  903.  
  904. CONVERTIR DES ARCHIVES
  905. FPeaZip ROM s├⌐lectionner archives ├á convertir et cliquer sur ΓÇ£ConvertirΓÇ£ sur la barre d'outils ou menu contextuel, non-archive les fichiers et les dossiers peuvent ├¬tre ajout├⌐s ainsi, la diff├⌐rence ├⌐tant dans les archives sont extraites avant la phase de compression.
  906. En utilisant le commutateur ΓÇ£Convertir archives existantesΓÇ£ conjointement avec ΓÇ£ajouter chaque objet ├á une archive distincteΓÇ£ (par d├⌐faut), elle effectue une conversion massive des archives r├⌐pertori├⌐s, sans cette conversion archive de commutateur a pour but de consolider les donn├⌐es d'entr├⌐e dans une archive unique, am├⌐lioration de l'efficacit├⌐ de compression parce qu'il permet la recompression des donn├⌐es originales de sa forme non compress├⌐e.
  907.  
  908. CR├ëER DIRECTEMENT DES ARCHIVES DANS UN FORMAT SP├ëCIFI├ë ET AVEC UN NIVEAU DE COMPRESSION CHOISI
  909. ├Ç l'aide de la proc├⌐dure de ΓÇ£Int├⌐gration syst├¿meΓÇ£ dans le menu Options il est possible permettre aux entr├⌐es de menu de contexte ajouter directement des fichiers/dossiers s├⌐lectionn├⌐s ├á un ZIP, 7Z ou self extracting archive.
  910. Pour les formats Zip et 7z, il est ├⌐galement possible permettre aux entr├⌐es de menu de contexte compresser ├á niveau plus rapide, normale ou ultra, contournant le niveau de compression par d├⌐faut pour le format s├⌐lectionn├⌐.
  911.  
  912. GESTIONNAIRE DE MOT DE PASSE
  913. Gestionnaire de mot de passe est accessible depuis le menu principal, outils > gestionnaire de mot de passe ou de forme de mot de passe, de la liste d├⌐roulante ├á gauche du mot de passe de champ.
  914. Mots de passe enregistr├⌐s peuvent ├¬tre s├⌐lectionn├⌐s dans le menu d├⌐roulant ├á gauche du mot de passe a d├⌐pos├⌐ sous forme de mot de passe, ou peuvent ├¬tre copi├⌐s depuis le gestionnaire de mot de passe ├á utiliser dans n'importe quelle autre application.
  915. Si aucun mot de passe ma├«tre n'est d├⌐finie pour le gestionnaire de mot de passe, la liste de mot de passe est accessible sans demande de confirmation pour l'authentification, sinon mots de passe ne seront pas affich├⌐es jusqu'├á ce que l'utilisateur authentifie correctement. 
  916.  
  917. CONFIGURER L'APPLICATION
  918. Options > Localisation (et dans les options > param├¿tres, le premier onglet) permet de d├⌐finir la langue de l'application.
  919. Options > Param├¿tres permet de modifier les param├¿tres des applications
  920. Options > Th├¿me permet de modifier l'apparence et les ic├┤nes de l'application
  921. Options > Int├⌐gration du syst├¿me d├⌐marre une proc├⌐dure pour configurer les associations de fichiers, menu contextuel et entr├⌐es de menu Envoyer ├Ç (sous Windows)
  922. Organiser menu contient entr├⌐e pour personnaliser, d'activer ou de d├⌐sactiver les fonctionnalit├⌐s du navigateur, comme la barre d'outils, barre d'adresse, barre de navigation, etc.
  923.  
  924. F1     aide
  925. F2     Bureau / Ctrl+F2 vue du dossier de l'Utilisateur / Shift+F2 vue du dossier racine de l'Ordinateur
  926. F3    rechercher / Ctrl+F3 recherche non r├⌐cursive (locale) / Shift+F3 recherche r├⌐cursive (inclus les sous-dossiers)
  927. F4     remonter d'un niveau /  Ctrl+F4 parcourir l'ordinateur racine / Shift+F4 parcourir le bureau
  928. F5     rafra├«chir
  929. F6     basculer entre navigateur/vue ├á plat
  930. F7     vue du plus r├⌐cent item visit├⌐ (Ctrl-F7, pour le second item, Shift-F7, pour le troisi├¿me item)
  931. F8     vue du premier item de la liste de signets (Ctrl-F8, pour le second, Shift-F8, pour le troisi├¿me)
  932. F9     Entrer un mot de passe/fichier de cl├⌐ / Shift+F9 gestionnaire de mot de passe / Ctrl+F9 fichier de cl├⌐ ou de cr├⌐er mot de passe al├⌐atoire / Ctrl+Shift+F9 d├⌐finir des filtres avanc├⌐s
  933. F10     menu / Ctrl+F10 Ex├⌐cuter en tant qu'utilisateur diff├⌐rent / Alt+F10 ex├⌐cuter en tant qu'administrateur (Windows Vista et les syst├¿mes plus r├⌐cents)
  934. F11     configurer les filtres avanc├⌐s / Ctrl+F11 immersive
  935. F12     cr├⌐er un fichier clef
  936.  
  937. ├Ç PROPOS DE PEAZIP
  938.  
  939. PeaZip est un logiciel open source de gestion d'archives et de fichiers. PeaZip est multi-plateforme, disponible de fa├ºon portable ou installable pour Windows 32 et 64 bits ainsi que Linux.
  940.  
  941. PeaZip permet d'appliquer de multiples crit├¿res de recherche de fa├ºon tr├¿s puissante sur le contenu d'archives. PeaZip cr├⌐e et extrait plusieurs archives ├á la fois, exporte des d├⌐finitions de t├óche sous forme de lignes de commandes, sauvegarde les vues d'archivage et d'extraction, analyse et ouvre avec des applications externes des fichiers compress├⌐s ou non...
  942.  
  943. Autres fonctionnalit├⌐s : chiffrement fort, copie de fichiers robuste, scinde/concat├¿ne des fichiers, destruction s├╗re des donn├⌐es, comparaison, fichiers de checksum et de hash, benchmark du syst├¿me, generation de mots de passe al├⌐atoires et de fichiers clefs.
  944.  
  945. T├⌐l├⌐chargement et note de livraison : http://www.peazip.org/
  946. Tous modules : http://code.google.com/p/peazip/
  947.  
  948. Support: http://www.peazip.org/peazip-help.html
  949.  
  950. Fonctionnalit├⌐s et liste compl├¿te des formats support├⌐s :  http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html 
  951.  
  952. Un grand merci ├á toutes les personnes contribuant ├á la croissance du projet PeaZip par le d├⌐veloppement de composants logiciels Open Source utilis├⌐s dans cette application (voir le site web pour la liste compl├¿te), et ├á tous les utilisateurs donnant leur retour d'informations, leurs exp├⌐riences et leurs conseils sur PeaZip.
  953.  
  954. CHANGER DE LANGUE
  955.  
  956. Interface utilisateur est disponible en diff├⌐rentes langues : Options > Param├¿tres > Langue
  957.  
  958. EXTRAIRE DES ARCHIVES
  959.  
  960. Depuis le syst├¿me : clique-droit sur les archives et cliquer sur "Extraire ici" ou "Extraire ici (dans un nouveau repertoire)" depuis le menu contextuel, ou "Extraire..." pour plus d'options (chemin, mot de passe...)
  961.  
  962. Depuis PeaZip (recommand├⌐) : selectionner les archives et cliquer sur le bouton "Extraire", ou bouton-droit et cliquer sur "Extraire" ou "Extraire (dans un nouveau r├⌐pertoire)" dans le menu
  963.  
  964. EXTRAIRE DES OBJETS D'UNE ARCHIVE
  965.  
  966. Double-cliquer sur l'archive pour l'ouvrir avec PeaZip, selectionner les fichiers et r├⌐pertoires ├á extraire et les faire glisser/d├⌐poser vers la cible (Bureau, r├⌐pertoire etc) ou clique-droit et choisir "Extraire les s├⌐lectionn├⌐s" dans le menu contextuel
  967.  
  968. CREER UNE ARCHIVE
  969.  
  970. Depuis le syst├¿me : clique-droit sur les objets ├á archiver et choisir "Ajouter ├á l'archive" dans le menu "Envoyer vers"
  971.  
  972. Depuis PeaZip (recommand├⌐) : selectionner les objets ├á archiver et cliquer sur le bouton "Ajouter" du menu
  973.  
  974. CREER DES ARCHIVES SEPAREES
  975.  
  976. Depuis le syst├¿me : clique-droit sur les objets ├á archiver et choisir "Ajouter ├á des archives s├⌐par├⌐e" dans le menu contextuel
  977.  
  978. Depuis PeaZip (recommand├⌐) : selectionner les objets ├á archiver et cliquer sur le bouton "Ajouter"; avant de confirmer avec "OK", v├⌐rifier que l'option "Ajouter chaque objet dans une archive s├⌐par├⌐e" est activ├⌐e
  979.  
  980. MODIFIER UNE ARCHIVE EXISTANTE
  981.  
  982. Double-cliquer sur l'archive pour l'ouvrir avec PeaZip et y glisser-d├⌐poser les fichiers et r├⌐pertoires ├á y ajouter, ou cliquer sur le bouton "Ajouter" et utiliser le menu pour ajouter les objets ├á l'archive